Roku 1920 byla vydána nová emise československých výplatních známek s názvem Osvobozená republika a motivem personifikace mladé republiky symbolicky přetrhávající okovy. Roku 1922 dodatečně vyšly ještě dvě nové hodnoty. Vydání mělo relativně krátkou platnost, již v letech 1921 – 1926 byla celá emise postupně opět stahována z oběhu. Protože ale na poštách zůstalo větší množství neupotřebených archů, rozhodla poštovní správa zužitkovat je tehdy obvyklým způsobem, totiž jejich přetištěním a změnou účelu ze známek výplatních na známky doplatní. Jednalo se ve své době o běžnou praxi, takto byly již dříve spotřebovány také zásoby stažených emisí Hradčany, Hospodářství a věda, dokonce i starší emise doplatních známek Ornament apod.
Pro přetištění bylo vybráno celkem 7 hodnot emise Osvobozená republika, jejichž archy stažené z pošt byly v tiskárně České grafické unie přetištěny patřičnými přetisky. Ty sestávaly z diagonálního nápisu DOPLATIT a čísly vyznačujícími novou hodnotu umístěnými po stranách nápisu tak, aby překrývaly hodnoty původní. Pouze u hodnoty 100 h nedošlo k její změně, proto přetisk hodnotový údaj postrádá. Dvě starší hodnoty byly nově přetištěny na hodnotu 50 h. Shodou okolností obě byly vydány ve stejné červené barvě a původně zněly na hodnoty 20 h a 150 h. Známky byly oficiálně uvedeny do oběhu k 10. 1. 1927 a platily do 15. 8. 1928, neboť již od února 1928 byly postupně nahrazovány definitivním vydáním doplatních známek.
Mezi archy hodnoty 150 h (méně pravděpodobně 20 h) se však nedopatřením dostal i jeden stokusový arch hodnoty 50 h, který se kromě hodnoty nijak neodlišoval, neboť i tato hodnota byla vytištěna ve stejné červené barvě, jako hodnoty 20 h a 150 h. Bez povšimnutí byl přetištěn na stejnou hodnotu 50 h a oddistribuován na poštu Praha 14 v Holešovicích, kde byl zřejmě celý spotřebován v lednu 1928 pro potřeby běžného poštovního provozu. Tak vznikla legenda, která vzápětí začala žít vlastním životem.
Zřejmě na podzim 1928 byly odhaleny první exempláře atraktivního chybotisku, jehož hodnoty 50 h byly přetištěny stejnou hodnotou, což by samozřejmě bylo nesmyslné a zbytečné, pokud by se jednalo o regulérní a úmyslné vydání. První zpráva o existenci netušené známky vyšla 20. října 1928 v časopisu Český filatelista, brzy následovaly další zprávy, které spustily mezi sběrateli skutečný hon na nově objevenou raritu. Avšak málokdo měl štěstí a do roku 1931 byly uveřejněny zprávy o nálezu jen deseti kusů, tj. pouhé desetiny celého archu (a více než poloviny dochovaných kusů). V pozdějších letech se jednalo jen o jednotlivé a zcela výjimečné nálezy nových kusů, neboť čím více času uplynulo od doby užívání hledané známky, tím více se snižovala šance nálezu nového kusu. Přesto ani dnes není možnost nálezu zcela nového exempláře vyloučena, jak o tom svědčí okolnosti objevu zatím posledního kusu, nalezeného roku 2016: dlouholetý sběratel, který se stěhoval do domova důchodců, pozval své přátele, aby si vybrali z jeho sbírky, co by se jim líbilo a tím sběrateli ulehčili co do objemu věcí, které by s sebou musel stěhovat. Jeden z přátel ho upozornil na známku 50/50, kterou sběratel držel ve svém vlastnictví dlouhá léta, považuje ji celou dobu za bezcenný padělek. Přítel však doporučil přeci jen ještě její ověření renomovaným znalcem – byla pravá.
Předpokládá se, že byl tedy chybně přetištěn jeden 100ks arch, který byl na holešovické poště kompletně spotřebován. Z toho důvodu se obvykle nepředpokládá existence neupotřebených kusů, všechny známé kusy jsou razítkované. Jako méně pravděpodobná se jeví možnost, že byl blokem 50 h známek pouze nastaven nekompletní arch jiné hodnoty. Některé z kusů v minulosti popsaných jsou v současnosti nezvěstné, není tedy možné je posoudit ani z hlediska pravosti. Všeobecný konsenzus v současnosti udává 17 známých exemplářů.
Los 3145: Pof.DL49AX, CHYBOTISK Osvobozená republika 50/50 DOPLATIT s fragmentem denního razítka PRAHA 14; velmi pěkný exemplář nejvzácnější československé známky pouze s opravou papíru po krátkém zoubku, atest Vrba, Karásek a dobrozdání Majer, zkoušeno Mrňák, Karásek a Fischmeister, katalog Pofis 2015 1.200.000 Kč, katalog Pofis 2023 2.000.000 Kč, dle obecně uznávaného censu existuje pouze 17 exemplářů (dle censu má tento kus č. 6), zcela ojedinělá nabídka legendárního chybotisku, který je považován za nejvýznamnější československou prvorepublikovou raritu s mezinárodním přesahem, ve veřejné aukci je u nás tato známka dražena po více jak 10 letech!
Odhadní cena: 4.000.000 - 5.000.000 Kč
Sběratelé tedy nyní mají jedinečnou příležitost získat mimořádný exemplář raritní známky, která obohatí a povznese každou sbírku známek 1. československé republiky, investoři pak mohou získat a zařadit do portfolia položku s nepochybným potenciálem budoucího cenového růstu.
